二、启动器里的隐藏菜单

我见过至少五个朋友卡在这一步——他们安装时选了中文，启动器却还是英文。这时候要右键启动器图标选"属性"，在目标栏最后空一格加上--language=zh_CN，活像在输作弊码。

1. 官方启动器设置

打开启动器别急着点PLAY，先找右上角那个像裤衩的菜单图标（其实是三横线）。点开后在"Language"下拉菜单里，中文选项居然分两种：

• 简体中文（中国）——大陆标准翻译
• 繁體中文（台灣）——把苦力怕翻译成"爬行者"的版本

2. 第三方启动器处理

用HMCL这些第三方启动器的，要在实例配置里找到"java虚拟机参数"，添加-Duser.language=zh -Duser.country=CN。有次我忘加这段参数，游戏里的羊都变成"sheep"，还以为遇到了什么神秘事件。

三、游戏内的最后防线

就算前面都设置对了，游戏里还得再确认下。按ESC调出菜单时，注意"Language"按钮可能藏在"Options"→"Resource Packs"隔壁，这个设计简直比丛林神庙的机关还迷惑。

最新1.20版的语言选择界面加了搜索框，但实测输入"中文"反而搜不到，得输"Chinese"才行。 Mojang这个本地化团队的操作，就像用打火石在雨天生火——看着科学但总差点意思。

常见问题排雷

上周帮表弟调试时发现，微软账号区域设置也会影响语言显示。如果账号注册地选的美国，就算游戏设成中文，商店页面还是会倔强地显示英文。这逻辑就像村民交易——你以为用绿宝石能换好东西，结果人家非要小麦。

遇到文字显示方块的，八成是字体文件损坏。去游戏目录的assets文件夹里，把font子文件夹整个删掉，启动游戏时会自动重下。别像我当初那样傻乎乎重装三遍游戏，最后发现是360安全卫士把字体文件当病毒隔离了。

凌晨三点四十，窗外已经有鸟在叫。其实最稳的办法是直接下网易中国版，但老玩家都懂，国际版的模组生态就像下界合金装备——虽然难搞但值得折腾。对了，如果你在服务器里看到中文乱码，记得让服主在server.properties里加行force-unicode=true，不然聊天框会变成抽象艺术展。