为什么《我的世界》玩家把锁链盔甲叫"蕾丝"？这事儿得从一场误会说起
凌晨三点半，我第N次在服务器里听到有人喊"穿蕾丝的大佬求带"，终于忍不住摔了键盘——这破梗到底哪来的？锁链甲跟蕾丝有半毛钱关系吗？结果查资料查到天亮，发现这背后藏着个比末地城还曲折的故事...
一、锁链甲在游戏里的真实设定
先摆事实：游戏内这套装备的英文原名Chainmail Armor，中文官方翻译是锁链盔甲。它的材质是铁环相扣，属于中世纪真实存在的 armor 类型（参考《欧洲中世纪军事史》）。但 Mojang 工作室偷了个懒：
- 材质文件直接用了带镂空花纹的灰色贴图
- 穿在角色身上会透出底层皮肤颜色
- 合成配方需要火（用铁锭烧成铁链）
| 盔甲类型 | 防御值 | 稀有度 |
| 锁链甲 | 中等 | 极高（生存模式无法合成） |
二、"蕾丝"这个外号的三大起源说
1. 材质误会说（最主流版本）
2013年某个深夜，贴吧用户@苦力怕喵在生存服务器第一次见到锁链甲，在昏暗光线里把那些镂空花纹看成了蕾丝花边，截图发帖时配文"这蕾丝盔甲好骚啊"。当时正值万圣节更新，这个叫法莫名契合节日氛围，三天内传遍中文社区。
证据是 Wayback Machine 还能查到原帖缓存，楼主后来编辑补充："你们别笑了！那天我显示器亮度调到了20%！"
2. 空耳说（考据党最爱）
早期某些盗版汉化版本把 chainmail 错译成"锁子甲"，在方言发音里（比如四川话）听着像"蕾丝甲"。这个说法来自2012年《Minecraft中文翻译史》的考据，但争议在于锁链甲本身在生存模式极难获取，普通玩家根本接触不到。
3. 梗文化说（Z世代贡献）
2016年后，随着甲甲文化在二次创作圈流行，玩家开始给各种盔甲起外号：
- 钻石甲叫"基佬紫"
- 皮革甲叫"情趣内衣"
- 锁链甲因为若隐若现的特性被戏称为"情趣蕾丝"
三、为什么这个外号能火十年？
凌晨四点二十二分，我啃着第三包辣条突然想通了——这破梗能活到现在，完全是因为锁链甲本身太奇葩：
- 获取方式玄学：生存模式只能靠僵尸掉落或村民交易，概率堪比遇见粉红羊
- 属性尴尬：防御值不如铁甲，但比金甲实用，处在鄙视链中游
- 视觉欺诈：那个灰色网格贴图在光影mod下真的会变成半透明
最绝的是，当你穿着全套锁链甲站在阳光下，盔甲边缘确实会泛着类似蕾丝反光的细碎高光——这可能是某个程序员随手写的渲染代码，却意外成就了游戏史上最持久的误会。
四、关于锁链甲的冷知识
查资料时发现的边角料，说不定能帮你下次在服务器装逼：
- 基岩版曾有个bug，穿着锁链甲下岩浆会导致盔甲变成粉红色
- Notch 在2010年的推文提到，锁链甲的灵感来自他奶奶的钩针编织
- 在代码里这套盔甲的内部编号是chainmail，但物品栏图标文件名是armor_lace.png
窗外鸟开始叫了，最后说个真事：上周我表弟（05后）信誓旦旦说"蕾丝甲是官方名称"，气得我当场给他看了wiki。结果这小子反手给我发了张锁链甲娘化同人图，配文"这不就是蕾丝吗？"——得，这误会怕是永远解不开了。